Lyrics and translation G-DRAGON - BUT I LOVE U - G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN

BUT I LOVE U - G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN

wae geuraesseulkka wae geuraesseulkka
sarang utgijimalla geurae
yeah yeah
sseudisseun sulgwa and I
neottaeme kkeunheotdeon dambae
dasi neottaeme mulgo
goes out to you (goes out to you baby)
mal hanmadi eobsi tteonagan geudaeyeo
nae geudaeyeo jigeum i noraedeullisinayo
niga eobsi matneun oeroun achim
geudae tteonan hu nae mamsok jidoui
nachimbaneun gireul irheosseo
nae sarmeul da mangchin
amu junbido motan
naegeseo meolli domangchin
naui bineoseu
neol miwoharyeogo nan sinkke bireosseo
neomu eogulhaeseo nae jasini
neomuna hansimhaeseo
nae maltu haengdong georeumgeori hanakkaji
dobaedoen neol darmeun
seupgwandeuri nal goerophyeo
itji anha eotteoke ijeulkka na
nae modeun chueogui
cheotpeijie nega itjanha
saengil badatga gipeun sarange jeolbyeok neomeo
cheossillyeonui apeumeul naegejun
cheotbeonjjae yeojajanha
na michincheok hae seulpeodo useobollae
teongbin ne mam baraji anha we just too late
nekkeoramyeo ne mamdaero halgeoramyeo
ige ne sarangbangsik aechoe sijageul
maratdeoramyeon
neowa han siganeun neomuna himdeureosseo
maennal jeonhwagiman butdeulgo
naneun neol gidaryeonneunde
hangsang neon amureon
jalmotana eobseo mianhadago malhagoseo
nareul pihago geudaero gabeoryeosseo
but I love you girl
nega isseojwosseumyeon sipeo
but I love you girl
nega jabajwosseumyeon sipeo
but I love you girl
malhaji anhado
seotun nae mam jebal nochi marajwoyo
oh my girl
nae nunen geujeo yeppeugiman hae
neomu ppajijineun mallan chinguui mare
ildan hwabuteo nae geu aeneun dareudago
nuguboda chakhago sunsuhan geureon airago
uh sa ani jeongmallo johahae
neol urin byeonchi malja haengbokhage haejulge
neon nae gyeote meomulleo sigani deo heulleo
il inyeon jinago namyeon
more better than this year
himdeureo jichyeoboyeo ne moksoriga
gidael gosi pillyohae gidae jebal
na anboyeo wae neohonja sseureojyeo
gogael jeoeo gaseumi jjijeojigo muneojyeo
uri cheoeum mannasseulttaen johanneunde
seoro bogoman isseodo haengbokhaenneunde
sasil ajikdo nan geurae
geunde wae neoneun angeurae
yojeum neol bomyeon yejeon geu neukkimi
negen eomneunde
neowa han chueogeun neomuna godalpasseo
mullon nae jalmosigetji ireoke wirohagetji
sewori gamyeon i gieokdo
yeongicheoreom jeomeolli naraga
sae sarangi naegedo chajaolleonji
but I love you girl
neoreul utge haejugo sipeo
but I love you girl
ne nunmul dakkajugo sipeo
but I love you girl
nothing anymore
tteonan geudae mam doedollilsu eomneungeol
I know girl
majimak geudae eolgul
bogo sipeoseo jeonhwahae
kkeutkkaji amu daedabeomneun neojiman
oh wae nareul pihaneunji
naege malhaejwoyo girl
ajikdo nan jejarieyo
but I love you girl
nega isseojwosseumyeon sipeo
but I love you girl
nega jabajwosseumyeon sipeo
but I love you girl
malhaji anhado seotun nae mam
jebal nochi marajwoyo
but I love you girl
neoreul utge haejugo sipeo
but I love you girl
ne nunmul dakkajugo sipeo
but I love you girl
nothing anymore
tteonan geudae mam doedollilsu eomneungeol
I know girl

BUT I LOVE U - G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN

Why did it have to be this way? Why did it end like this?
Don't let go of love, please
Yeah, yeah
Sour grapes and I
A wall that crumbled because of you
Is built up again because of you
Goes out to you (goes out to you, baby)
To you who left without a word
To you, I sing this song now
Difficult mornings without you
The traces of you within my heart
I wandered the streets at night
Entrusting my life
Without any preparation
You disappeared far from me
In my embrace
I tried to forget you, but I'm going crazy
My self that's too unfamiliar
I'm so anxious
Even my words, actions, every step I take
The habits that captured you
They torment me
I can't let go, what should I do?
In all my memories
You are on the first page
Happy birthday, goodbye to bitter love
The first taste of disappointment you gave me
The first woman
I'll act crazy, I won't cry even if it hurts
I don't understand your heart, we're just too late
As you said, I'll do as you please
This is your way of love, the start of the end
To be honest
The time with you was too difficult
Every day, just unanswered calls
I'm waiting for you
But you're always indifferent
You say sorry for being busy
You avoid me and go your way
But I love you, girl
I wish you were here
But I love you, girl
I wish you had held me
But I love you, girl
Even if I don't say it
Please don't forget my clumsy heart
Oh my girl
In my eyes, you're only beautiful
My friend's words that are too harsh
They say you're different inside
That you're kinder and purer than anyone else
Uh, that's not true, you're really good
Let's not change, let's be happy
You need more time to stay by my side
If a year passes and we meet again
More better than this year
I miss you, your voice
I need to hear it, please answer
I'm not okay, why are you the only one who's comfortable?
My heart is tearing and breaking apart
When we first met, it was good
Even just seeing each other was happiness
Actually, I'm still like that
But why are you not?
When I see you now, that feeling from before
It's not there
The memories with you are too precious
Of course, I'll forget, I'll be fine like this
As time passes, these memories too
Will fade away like a mirage
I wonder if new love will come to me too
But I love you, girl
I want to let you go
But I love you, girl
I want to wipe your tears
But I love you, girl
Nothing anymore
I can't turn your turned-away heart
I know, girl
Your last face
I call because I miss it
You don't answer until the end
Oh, why are you avoiding me?
Tell me, girl
I'm still here
But I love you, girl
I wish you were here
But I love you, girl
I wish you had held me
But I love you, girl
Even if I don't say it, my clumsy heart
Please don't forget it
But I love you, girl
I want to let you go
But I love you, girl
I want to wipe your tears
But I love you, girl
Nothing anymore
I can't turn your turned-away heart
I know, girl